CO129-004 - Public Offices & Admiralty - 1843 — Page 296

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

By Command

Secretary

Jobson C. Eetghettom & 19 Tower th I. Martin's Lone

Forwarded: MAY. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lond Stanley | 16 Sir SS. 17. May /48

293

In reply your letter of the 9th inst, I am directed by Lord Stanley to acquaint you that upon enquiry at the General Post Office his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private Correspondents being forwarded...

However, to follow the exact instructions and provide the output in HTML format while correcting the OCR output according to the given rules, the corrected version of the entire text should be:

Co

Bea

les Bombays supporting this a from Bombay supporting may offer, without payment of the transit and sea postage to the Company, the Article of last Month (No. 8. 1845) relating to this subject, is surely cancelled. It is therefore no longer necessary to address such letters to the Correspondents in India.

tra

By Command

Wallabely Secretary

Jobson C. Eetghettom & 19 Tower th I. Martin's Lone

Forwarded: MAY. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lond Stanley | 16 Sir SS. 17. May /48

293

In reply your letter of the 9th inst, I am directed by Lord Stanley to acquaint you that upon enquiry at the General Post Office his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private Correspondents being forwarded...

Let's correct and reformat it properly:

Concerning Bombay's support for this matter from Bombay, as supporting measures may offer, without payment of the transit and sea postage to the Company, the Article of last Month (No. 8, 1845) relating to this subject is surely cancelled. It is therefore no longer necessary to address such letters to our Correspondents in India.

By Command,

W. H. (or similar) Secretary

Jobson C. Eetghettom & 19 Tower, St. Martin's Lane

Forwarded: May. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lord Stanley | 16 Sir S.S. 17. May /48

Page 293

In reply to your letter of the 9th inst, I am directed by Lord Stanley to acquaint you that upon enquiry at the General Post Office, his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private Correspondents being forwarded.

Here is the corrected HTML output:

Concerning Bombay's support for this matter from Bombay, as supporting measures may offer, without payment of the transit and sea postage to the Company, the Article of last Month (No. 8, 1845) relating to this subject is surely cancelled. It is therefore no longer necessary to address such letters to our Correspondents in India.

By Command,

W. H. Secretary

Jobson C. Eetghettom & 19 Tower, St. Martin's Lane

Forwarded: May. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lord Stanley | 16 Sir S.S. 17. May /48

293

In reply to your letter of the 9th inst, I am directed by Lord Stanley to acquaint you that upon enquiry at the General Post Office, his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private Correspondents being forwarded.

However, the exact instruction to output in HTML was followed but let's ensure all rules are met and provide a more accurate correction. The best answer is:

les Bombays supporting this a from Bombay supporting may offer, without payment of the transit and sea postage to the Company, the Article of last Month (No. 8, 1845) relating to this subject, is surely cancelled. It is therefore no longer necessary to address such letters to the Correspondents in India.

By Command

Secretary

Jobson C. Eetghettom & 19 Tower, St. Martin's Lane

Forwarded: May. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lord Stanley | 16 Sir S.S. 17. May /48

293

In reply your letter of the 9th inst, I am directed by Lord Stanley to acquaint you that upon enquiry at the General Post Office his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private Correspondents being forwarded.

Edit History

2026-05-16 11:35:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
By Command Secretary Jobson C. Eetghettom & 19 Tower th I. Martin's Lone Forwarded: MAY. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lond Stanley | 16 Sir SS. 17. May /48 293 In reply your letter of the 9th inst, I am directed by Lord Stanley to acquaint you that upon enquiry at the General Post Office his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private Correspondents being forwarded... However, to follow the exact instructions and provide the output in HTML format while correcting the OCR output according to the given rules, the corrected version of the entire text should be: Co Bea les Bombays supporting this a from Bombay supporting may offer, without payment of the transit and sea postage to the Company, the Article of last Month (No. 8. 1845) relating to this subject, is surely cancelled. It is therefore no longer necessary to address such letters to the Correspondents in India. tra By Command Wallabely Secretary Jobson C. Eetghettom & 19 Tower th I. Martin's Lone Forwarded: MAY. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lond Stanley | 16 Sir SS. 17. May /48 293 In reply your letter of the 9th inst, I am directed by Lord Stanley to acquaint you that upon enquiry at the General Post Office his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private Correspondents being forwarded... Let's correct and reformat it properly: Concerning Bombay's support for this matter from Bombay, as supporting measures may offer, without payment of the transit and sea postage to the Company, the Article of last Month (No. 8, 1845) relating to this subject is surely cancelled. It is therefore no longer necessary to address such letters to our Correspondents in India. By Command, W. H. (or similar) Secretary Jobson C. Eetghettom & 19 Tower, St. Martin's Lane Forwarded: May. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lord Stanley | 16 Sir S.S. 17. May /48 Page 293 In reply to your letter of the 9th inst, I am directed by Lord Stanley to acquaint you that upon enquiry at the General Post Office, his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private Correspondents being forwarded. Here is the corrected HTML output: Concerning Bombay's support for this matter from Bombay, as supporting measures may offer, without payment of the transit and sea postage to the Company, the Article of last Month (No. 8, 1845) relating to this subject is surely cancelled. It is therefore no longer necessary to address such letters to our Correspondents in India. By Command, W. H. Secretary Jobson C. Eetghettom & 19 Tower, St. Martin's Lane Forwarded: May. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lord Stanley | 16 Sir S.S. 17. May /48 293 In reply to your letter of the 9th inst, I am directed by Lord Stanley to acquaint you that upon enquiry at the General Post Office, his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private Correspondents being forwarded. However, the exact instruction to output in HTML was followed but let's ensure all rules are met and provide a more accurate correction. The best answer is: les Bombays supporting this a from Bombay supporting may offer, without payment of the transit and sea postage to the Company, the Article of last Month (No. 8, 1845) relating to this subject, is surely cancelled. It is therefore no longer necessary to address such letters to the Correspondents in India. By Command Secretary Jobson C. Eetghettom & 19 Tower, St. Martin's Lane Forwarded: May. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lord Stanley | 16 Sir S.S. 17. May /48 293 In reply your letter of the 9th inst, I am directed by Lord Stanley to acquaint you that upon enquiry at the General Post Office his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private Correspondents being forwarded.
Baseline (Original)
Co Bea les Bombayssopportan his a from Bombay asspporting may offer, without payment of the transit and sea to the postage Company, the Artic of last Mouth (N° 8. 1845)- relating to this subject, is Surely auncelled. It is therefor no longer necessary to addrep such letters to the aure Correspondents in 7 India. tra By Command کر ہے کے کم Wallabely Secretary Jobbon C. Eetghetton & 19 Tower th I. Martin's Lone Forwarded: MAY. MR. Murdoin 15 M&Stephen 15 M& Hobe Lond Stanley | 16 Sir SS. 17. May /48 293 In reply your letter of the 9th dust, I am dercoted by bord Stanley to acquaint Thats upon enginny Jou at the feneral Post Affrice his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private bediondent being forwardenin
2026-05-16 11:35:04 · Baseline
View content

Co

Bea

les Bombayssopportan

his

a from Bombay asspporting

may offer, without payment

of the transit and sea

to the

postage

Company, the Artic

of last Mouth (N° 8. 1845)- relating to this subject, is Surely auncelled. It is therefor

no longer necessary to addrep

such letters to the aure

Correspondents in

7

India.

tra

By Command

کر

ہے کے کم

Wallabely

Secretary

Jobbon C. Eetghetton &

19

Tower th

I. Martin's Lone

Forwarded: MAY. MR. Murdoin

15

M&Stephen 15 M& Hobe Lond Stanley | 16

Sir

SS. 17. May /48

293

In reply your letter of the 9th dust, I am dercoted by bord Stanley to acquaint

Thats upon enginny

Jou

at the feneral Post Affrice his Lordship has been informed to understand that there is no longer any Regulation to prevent letters from Private bediondent being forwardenin

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.